«Um dos meus maiores desejos é seguir o curso dos nossos maiores rios, o Douro, o Minho, o Tejo, o Guadiana, o Guadalquivir, o Ebro, etc. Sinta-os a viver. Acompanhá-los desde a mais tenra idade, a partir do seu berço».
MIGUEL DE UNAMUNO
Por terras de Portugal e de Espanha, 1911
Foto de capa
Grupo de lavadeiras no rio Minho
Lugo, 1920-1936
AHPLU_LOTY 28084
Na tentativa de concretizar o sonho de Unamuno, este projeto responde ao desejo de seguir o curso de um rio, o Minho, navegando pelas páginas de um livro interativo. Um diálogo enriquecedor entre as primeiras fotografias que foram tiradas do leito do rio e os versos e reflexões que nele se depositaram.
O Minho sereno é o primeiro volume de uma coleção dedicada aos principais rios da Península Ibérica, intitulada, genericamente, A MEMÓRIA DOS RIOS. A riqueza de elementos com que a própria natureza do rio nos brinda, «consciência viva e mutável», para citar, de novo, Unamuno, aliada ao imenso leque de possibilidades oferecidas pelas novas tecnologias, fazem deste livro uma oportunidade única de fazer chegar à comunidade digital a realidade de um rio, com o seu passado e o seu presente. Convidamo-lo a deixar-se levar pelos fenómenos inspirados na visão binocular da fotografia estereoscópica, ilusões em 3D, áudios e vídeos.
Equipo
Traduções
Galego
Blanca Rodríguez
Francês
Milica Kecman
Inglês
Henrietta Fielden
Português
Maria João Ivo
Revisão de textos e coordenação
Elena Bernardo
Desenvolvemento web
Laboratorio NUMAX
Administração
Vanesa Gulias
Textos
©Lucía Laín
Citações literárias
©os autores
Cedentes
© Brais Lorenzo
© Miguel Muñiz
Archivo General de la Administración. MCD
Archivo General de Simancas
Archivo Histórico Provincial de Lugo
Archivo Regional de la Comunidad de Madrid
Arquivo Eliseo Alonso
Arquivo Municipal de Lisboa
Arquivo Municipal. Concello de Lugo
Asociación Cultural Pintor Antonio Fernández
Asociación INFOMAXE
Museo de Pontevedra
Carlos Xil
Casa Texeira
Centro Português de Fotografia
Coleção Antonio Martínez
Colección Roisin / IEFC
Concello de Vigo. Arquivo fotográfico Pacheco
Família Xavier Pousa
Fundação Bienal de Arte de Cerveira
Galiciana. Biblioteca Dixital de Galicia
Instituto del Patrimonio Cultural de España, Ministerio de Cultura y Deporte.
Museo Arxeolóxico de Ourense. Consellería de Cultura, Educación e Universidade
Museo de Pontevedra
Museo etnolóxico de Ribadavia. Consellería de Cultura, Educación e Universidade
Agradecimentos
Adrián Pardellas
Alberto Castro
Albita Rodríguez
Alica Alonso
Ana Muller
Antón Buciños
Antonio López
Antonio Martínez
Aquamuseu do Rio Minho
Asia Jarzyna
Carlos Antunes
Carlos Lamenca
Casa dos Muros
EcoMuseo de Arxeriz
Fernando Fuentes
Florencio Gago Fernández
Florencio Pérez Sieiro
Germán Díaz
Guillermo Salafranca
Jesús Rey Modia
José Antonio Quiroga
Keila Pousa
Manuel Núñez Rodríguez
Manuel Villa Troncoso
Marcos Teira
María Milagros Conde Sánchez
María Pérez Díaz
Mariana Laín
Mariña de Toro Cuns
Nando Portela
Napoleão Rodrigues
Natalia Jorge Pereira
Nora Arranz González
Óscar Asensio
Óscar Trujillo y David del Cerro
Pilar Alonso
ROI (Juan López Muriel)
Sandra González
Sónia Antunes
Sonia Claësson
Sonia Faria Pinto
Video d'A Música Portuguesa a gostar dela própria
Xabier Macías
Zara Pousa
Patrocínios
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura y Deporte
