«L’un de mes vœux les plus ardents est de suivre le cours de nos grands fleuves, le Douro, le Miño, le Tage, le Guadiana, le Guadalquivir, l’Èbre. De les sentir vivre. De les prendre dès leur plus tendre enfance, à leur berceau.»
MIGUEL DE UNAMUNO
Por terras de Portugal e de España, 1911
Couverture
Groupe de blanchisseuses au bord du Miño
Lugo, 1920-1936
AHPLU_LOTY 28084
En poursuivant le rêve de l’écrivain espagnol Miguel de Unamuno, ce projet suit le cours du fleuve Miño au fil des pages d'un livre interactif. Il offre un dialogue enrichissant entre les premières photographies prises autour du lit du fleuve et les vers et réflexions que celui-ci a inspirés.
O Miño sereno est le premier volume de LA MÉMOIRE DES FLEUVES, une collection consacrée aux principaux fleuves de la péninsule Ibérique. La profusion d’éléments qui nous est donnée par la nature même du fleuve, une «conscience vivante et mouvante» pour reprendre une autre citation d’Unamuno, et l’éventail immense de possibilités offertes par les nouvelles technologies permettent de partager avec la communauté numérique et à travers ce livre le passé et le présent d’un fleuve. Nous vous invitons à vous laisser emporter par la vision binoculaire de la photographie stéréoscopique, des illusions en 3D, des audios et des vidéos.
Équipe
Traduction
Galicien
Blanca Rodríguez
Français
Milica Kecman
Anglais
Henrietta Fielden
Portugais
Maria João Ivo
Révision et coordination des textes
Elena Bernardo
Web
Laboratorio NUMAX
Gestion et administration
Vanesa Gulias
des textes
©Lucía Laín
Citations littéraires
les auteurs
Cédants
© Brais Lorenzo
© Miguel Muñiz
Archivo General de la Administración. MCD
Archivo General de Simancas
Archivo Histórico Provincial de Lugo
Archivo Regional de la Comunidad de Madrid
Arquivo Eliseo Alonso
Arquivo Municipal de Lisboa
Arquivo Municipal. Concello de Lugo
Asociación Cultural Pintor Antonio Fernández
Asociación INFOMAXE
Museo de Pontevedra
Carlos Xil
Casa Texeira
Centro Português de Fotografia
Colección Antonio Martínez
Colección Roisin / IEFC
Concello de Vigo. Arquivo fotográfico Pacheco
Familia Xavier Pousa
Fundação Bienal de Arte de Cerveira
Galiciana. Biblioteca Dixital de Galicia
Instituto del Patrimonio Cultural de España, Ministerio de Cultura y Deporte.
Museo Arxeolóxico de Ourense. Consellería de Cultura, Educación e Universidade
Museo de Pontevedra
Museo etnolóxico de Ribadavia. Consellería de Cultura, Educación e Universidade
Merci
Adrián Pardellas
Alberto Castro
Albita Rodríguez
Alica Alonso
Ana Muller
Antón Buciños
Antonio López
Antonio Martínez
Aquamuseu do Rio Minho
Asia Jarzyna
Carlos Antunes
Carlos Lamenca
Casa dos Muros
EcoMuseo de Arxeriz
Fernando Fuentes
Florencio Gago Fernández
Florencio Pérez Sieiro
Germán Díaz
Guillermo Salafranca
Jesús Rey Modia
José Antonio Quiroga
Keila Pousa
Manuel Núñez Rodríguez
Manuel Villa Troncoso
Marcos Teira
María Milagros Conde Sánchez
María Pérez Díaz
Mariana Laín
Mariña de Toro Cuns
Nando Portela
Napoleão Rodrigues
Natalia Jorge Pereira
Nora Arranz González
Óscar Asensio
Óscar Trujillo y David del Cerro
Pilar Alonso
ROI (Juan López Muriel)
Sandra González
Sónia Antunes
Sonia Claësson
Sonia Faria Pinto
Video d'A Música Portuguesa a gostar dela própria
Xabier Macías
Zara Pousa
Sponsors
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura y Deporte
