«Uno de mis más vivos deseos es el de seguir el curso de nuestros grandes ríos, el Duero, el Miño, el Tajo, el Guadiana, el Guadalquivir, el Ebro. Se les siente vivir. Cogerlos desde su más tierna infancia, desde su cuna».
MIGUEL DE UNAMUNO
Por tierras de Portugal y de España, 1911
Foto de portada
Grupo de lavanderas en el río Miño
Lugo, 1920-1936
AHPLU_LOTY 28084
Tratando de hacer realidad el sueño de Unamuno, el presente proyecto responde al deseo de seguir el curso de un río, el Miño, navegando por páginas de un libro interactivo. Un diálogo enriquecedor entre las primeras fotografías que se tomaron en torno al cauce del río y los versos y reflexiones que sobre él se depositaron.
O Miño sereno es el primer volumen de una colección dedicada a los principales ríos de la península ibérica, bajo el título genérico LA MEMORIA DE LOS RÍOS. La riqueza de elementos que nos brinda la propia naturaleza del río, «conciencia viviente y movediza» citando de nuevo a Unamuno, junto al inmenso abanico de posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías, hacen de este libro una oportunidad única para trasladar a la comunidad digital la realidad de un río, con su pasado y su presente. Le invitamos a dejarse llevar por los efectos inspirados en la visión binocular de la fotografía estereoscópica, ilusiones en 3D, audios y vídeos.
Equipo
Traducciones
Gallego
Blanca Rodríguez
Francés
Milica Kecman
Inglés
Henrietta Fielden
Portugués
Maria João Ivo
Revisión de textos y coordinación
Elena Bernardo
Desarrollo web
Laboratorio NUMAX
Gestión y administración
Vanesa Gulias
Textos
©Lucía Laín
Citas literarias
©los autores
Cedentes
© Brais Lorenzo
© Miguel Muñiz
Archivo General de la Administración. MCD
Archivo General de Simancas
Archivo Histórico Provincial de Lugo
Archivo Regional de la Comunidad de Madrid
Arquivo Eliseo Alonso
Arquivo Municipal de Lisboa
Arquivo Municipal. Concello de Lugo
Asociación Cultural Pintor Antonio Fernández
Asociación INFOMAXE
Museo de Pontevedra
Carlos Xil
Casa Texeira
Centro Português de Fotografia
Colección Antonio Martínez
Colección Roisin / IEFC
Concello de Vigo. Arquivo fotográfico Pacheco
Familia Xavier Pousa
Fundação Bienal de Arte de Cerveira
Galiciana. Biblioteca Dixital de Galicia
Instituto del Patrimonio Cultural de España, Ministerio de Cultura y Deporte.
Museo Arxeolóxico de Ourense. Consellería de Cultura, Educación e Universidade
Museo de Pontevedra
Museo etnolóxico de Ribadavia. Consellería de Cultura, Educación e Universidade
Agradecimientos
Adrián Pardellas
Alberto Castro
Albita Rodríguez
Alica Alonso
Ana Muller
Antón Buciños
Antonio López
Antonio Martínez
Aquamuseu do Rio Minho
Asia Jarzyna
Carlos Antunes
Carlos Lamenca
Casa dos Muros
EcoMuseo de Arxeriz
Fernando Fuentes
Florencio Gago Fernández
Florencio Pérez Sieiro
Germán Díaz
Guillermo Salafranca
Jesús Rey Modia
José Antonio Quiroga
Keila Pousa
Manuel Núñez Rodríguez
Manuel Villa Troncoso
Marcos Teira
María Milagros Conde Sánchez
María Pérez Díaz
Mariana Laín
Mariña de Toro Cuns
Nando Portela
Napoleão Rodrigues
Natalia Jorge Pereira
Nora Arranz González
Óscar Asensio
Óscar Trujillo y David del Cerro
Pilar Alonso
ROI (Juan López Muriel)
Sandra González
Sónia Antunes
Sonia Claësson
Sonia Faria Pinto
Video d'A Música Portuguesa a gostar dela própria
Xabier Macías
Zara Pousa
Patrocinios
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura y Deporte
